Уполномоченный по правам человека в Приднестровской Молдавской Республике и Защитник прав человека Нагорно-Карабахской Республики, в дальнейшем именуемые Сторонами,

 

руководствуясь общепринятыми принципами и нормами международного права, Всеобщей декларацией прав человека, Европейской конвенцией о защите прав человека и основных свобод, Международным пактом об экономических, социальных и культурных правах, Международным пактом о гражданских и политических правах, Венской декларацией и Программой действий, принятых Всемирной конференцией по правам человека в июне 1993 года, заключительным актом совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе, парижской Хартией для новой Европы, другими международно-правовыми актами и нормами в области прав и свобод человека и гражданина,

 

в целях развития двухсторонних отношений между Уполномоченным по правам человека в Приднестровской Молдавской Республике и Защитником прав человека Нагорно-Карабахкой Республики,

 

исходя из общего понимания задач по обеспечению гарантий государственной защиты прав и свобод граждан, их соблюдения государственными органами, органами местного самоуправления и уполномоченными лицами Приднестровской Молдавской Республики и Нагорно-Карабахской Республики,

 

а также из убежденности, что права человека - ценность универсальная и на их соблюдении будет выстроен новый мировой порядок,

 

 

 

 

 

 

В пределах своих полномочий Стороны будут сотрудничать в сфере зашиты прав и свобод граждан Приднестровской Молдавской Республики и граждан Нагорно-Карабахской Республики, постоянно приживающих или временно находящихся на территориях Приднестровской Молдавской Республики и Нагорно-Карабахской Республики.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Соглашение вступает в силу с момента его подписания, заключается на неопределенный срок и может быть расторгнуто с согласия сторон или по решению, принятому в одностороннем порядке одной из сторон.

Соглашение действует, пока одна из Сторон письменно не уведомит другую о намерении прекратить его действие. В этом случае уже начатые работы в рамках сотрудничества будут – доведены до конца согласно своевременно достигнутым Сторонами договоренностям, если Стороны не договорились об ином.

 

На основании настоящего Соглашения могут приниматься протоколы о взаимодействии. Изменения и дополнения в настоящее Соглашение могут вноситься только с согласия всех ее Сторон, путем заключения дополнительных Соглашений, которые будут являться неотъемлемой частью настоящего Соглашения.

Настоящее Соглашение открыто для подписания другими Сторонами, порядок которого определяется дополнительным Соглашением.

Соглашаясь со всеми и с каждой в отдельности из вышеизложенных статей, Стороны подписывают настоящее Соглашение о сотрудничестве на русском языке, в количестве двух экземпляров, имеющих одинаковую юридическую силу, в городе Степанакерт, Нагорно-Карабахская  Республика.

 

 

« 24 » мая 2010г.